The Youngs honor their family’s deep history with a gift to the University’s beloved icon